CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Toute réservation implique l'acceptation de nos conditions générales de vente.

Nos chambres peuvent être aménagées en grand lit ou bien en deux lits séparés. Veuillez nous préciser votre préférence. Tous nos tarifs s'entendent taxes et services inclus hors taxe de séjour municipale.

Heure d'arrivée : veuillez nous prévenir en cas d'arrivée tardive, nous ferons tout notre possible pour que votre chambre soit prête dans les meilleurs délais. Il faut cependant prévoir que ce ne soit réalisable qu'à partir de 14 heures.

Heure de départ : les chambres doivent être impérativement être libérées à 11 heures. La direction se réserve le droit de facturer une nuitée en cas de non respect de l'heure de départ, et en cas de besoin, de libérer la chambre de vos effets personnels afin de pouvoir la présenter en temps convenu aux prochains occupants.

Séjour écourté : toute interruption de séjour non signalée 72 heures avant la date de départ prévue, entraînera une facturation de la valeur d'une nuit à titre de dédommagement.

Annulation : votre réservation peut être annulée sans frais jusqu'à 30 jours avant votre arrivée, si l'annulation nous parvient après l'hôtel se réserve le droit de facture la première nuit.

Arrhes : une réservation est réputée garantie par l'hôtelier lorsque ce dernier est en possession du montant de la première nuit du séjour. Celles-ci peuvent être versées par chèque, virement ou débité sur votre carte de crédit.

GENERAL CONDITIONS OF SALES

By making a reservation , the client agrees to accept the terms of our general booking conditions.

Our room can be made up with a double bed or twin beds. Please specify your preference.All our rates include tax and service , apart from the city holiday tax.

Time of arrival : we will do everything we can to ensure your room is ready as early as possible.However , there is a possibility that it will not be ready before 2 p.m.

Time of departure : rooms must be vacated at 11 a.m. The hotel may charge the cost of one night if departure time is not respected , and if it necessary , get out all personal items in order to prepare the room for the arrival of next guests.

Shortening your stay : if you do not give prior notice that you intend to shorten your stay, at least 72 heures before your planned departure , we will charge the cost of one night as a cancellation fee.

Cancellation : your deposit will only be returned if the cancellation is made at least 30 days before the originally planned arrival date.

Deposit : a booking is deemed to be guaranteed by the hotelier has long the latter is in possession of a deposit amounting to the cost of first night stay. This deposit may be paid by cheque, bank transfer or charged to your credit card.